observacao comum para a usina